Ecuador-Austausch 2026
Ein Reisetagebuch
Herzlich Willkommen! Wir begrüßen die Schüler Zahir und Joaquín von unserer Partnerschule „Colegio Alemán Stiehle“ aus Cuenca, Ecuador. Sie werden bis zum 9. November bei uns an der Schule sein. Schön, dass ihr da seid!
¡Bienvenidos!
Damos una cordial bienvenida a los alumnos Zahir y Joaquín de nuestra escuela asociada en Cuenca, Ecuador. Estarán con nosotros en nuestra escuela „Schloss Gaienhofen“ hasta el 9 de noviembre.
¡Nos alegra mucho que estéis aquí! 😊
Wochen vom 12.09. (Ankunftstag) – 27.09.: Jonas & Zahir
Am Samstag dem 12. September haben wir Zahir vom Flughafen abgeholt. Als wir zuhause ankamen, wurde er von meiner Oma begrüßt. Am Sonntag danach haben wir einen entspannten Tag zum Ankommen gemacht. Abend waren wir noch bei meiner Oma zum Abendessen. Am ersten Schultag war viel los: Zahir lernte alle kennen und wir starteten ins neue Schuljahr. In den ersten Tagen haben wir viel Zeit zusammen verbracht und waren oft in Moos Fußball spielen. Am ersten Wochenende haben wir Konstanz besichtigt. Wir waren sogar auf dem Münsterturm. In der zweiten Schulwoche ist nicht viel passiert. Wir waren wieder oft zusammen Fußball spielen und haben die Abende oft mit Filmen verbracht. An dem Wochenende vor der Berlinfahrt hat Zahir meinen Vater kennengelernt. Wir sind in die Heimat von meinem Vater gefahren und haben dort ein Stadtfest besucht. Am dem Sonntag von diesem Wochenende hat uns mein Vater nach Hause gefahren und wir haben uns auf die Berlinfahrt vorbereitet.
El sábado 12 fuimos a recoger a Zahir al aeropuerto. Cuando llegamos a casa, mi abuela le dio la bienvenida. El domingo tuvimos un día tranquilo para que Zahir pudiera adaptarse. Por la noche fuimos a cenar a casa de mi abuela. El primer día de clase fue muy emocionante. Zahir conoció a todos y empezamos el nuevo curso escolar. Durante los primeros días pasamos mucho tiempo juntos y fuimos muchas veces a Moos a jugar al fútbol.
El primer fin de semana visitamos Constanza. ¡Incluso subimos a la torre de la catedral!
Durante la segunda semana de clases no pasó mucho. Volvimos a jugar al fútbol a menudo y pasamos muchas noches viendo películas.
El fin de semana antes del viaje a Berlín, Zahir conoció a mi padre. Fuimos a la ciudad natal de mi padre y visitamos una fiesta popular. El domingo, mi padre nos llevó a casa y nos preparamos para el viaje a Berlín.
Berlinfahrt von Johannes und Joaquín
Vom 5. bis zum 9. Oktober waren wir mit der Klasse auf Berlinfahrt. In dieser Woche haben wir als Gastgeber sowie unsere Austauschschüler viel dazugelernt und neue Erfahrungen gemacht.
Am ersten Tag unserer Berlinfahrt stand ein Besuch im Bundestag auf dem Programm. Leider hatte unser Zug über eine Stunde Verspätung und so sind wir erst um 20:30 Uhr in den Bundestag gegangen. Im Bundestag hatten wir ein umfangreiches Programm und so konnten wir erst um 23:30 Uhr etwas essen gehen.
Am Dienstag sind wir dann morgens zusammen mit der ganzen Klasse in den Bundesrat gegangen. Im Bundesrat haben wir auch viel Neues gelernt. Außerdem haben wir dort noch ein kleines Rollenspiel gemacht. Nach dem Besuch im Bundesrat hatten wir freie Kulturzeit, in der wir uns entschieden haben, ins Spionagemuseum zu gehen. Nach dem Spionagemuseum sind wir in die Topographie des Terrors gegangen, wo wir viel über die Verbrechen der Nazis gelernt haben.
Am Mittwoch haben wir morgens etwas über Berlin gelernt, indem wir eine Spreerundfahrt gemacht haben. Danach haben wir nach ein paar Stunden Freizeit das Mauermuseum am Checkpoint Charlie besucht. Mit Audioguides haben wir dann im Museum viel gelernt. Abends hatten wir eine kleine Abwechslung zum kulturellen Programm, indem wir in die Disco Matrix gegangen sind.
Am nächsten Tag, also am Donnerstag, sind wir morgens ins Naturkundemuseum gegangen. Unsere Austauschschüler und wir waren sehr erstaunt über die großen Dinosaurierskelette. Eigentlich wollten wir danach noch eine Radtour machen, aber weil es an dem Tag leider geregnet hat, wurde diese abgesagt. Stattdessen hatten wir wieder freie Kulturzeit. Weil es geregnet hat, konnten wir aber nicht so viel machen. Dennoch sind wir zusammen etwas durch Berlin gelaufen und haben uns die Stadt angeschaut.
Nach einer kleinen Pause sind wir alle mit der kompletten Klasse in einem Restaurant Essen gegangen. Nachdem wir abends wieder im Hotel waren und unsere Sachen zusammengepackt hatten, sind wir schon am nächsten Morgen wieder abgefahren. Die Zugfahrt nach Hause ist dann aber ohne Probleme verlaufen.
Viaje a Berlín de Joaquín y Johannes
El viaje duró desde el 5 hasta el 9 de octubre. Durante este tiempo, aprendí mucho sobre la cultura alemana y también disfruté mucho con mi familia de acogida.
El lunes fue casi un día completo de viaje. Nuestro tren tuvo un retraso de dos horas y casi nos perdemos la visita al Bundesrat. Fue una visita muy interesante: nos explicaron un poco sobre los partidos políticos. En mi caso, no comí nada debido al cansancio y la fatiga, así que me dormí más temprano que los demás.
El martes por la mañana fuimos todos juntos, con toda la clase, al Bundesrat (Consejo Federal de Alemania). Allí también aprendimos muchas cosas nuevas. Además, hicimos una pequeña representación de roles. Después de la visita al Bundesrat, tuvimos tiempo libre para realizar actividades culturales y decidimos ir al Museo del Espionaje. Después de visitar el museo, fuimos a la Topografía del Terror, donde aprendimos mucho sobre los crímenes cometidos por los nazis.
El miércoles por la mañana aprendimos cosas sobre Berlín haciendo un recorrido en barco por el río Spree. Después, tras unas horas de tiempo libre, visitamos el Museo del Muro en Checkpoint Charlie. Allí aprendimos muchas cosas con audioguías. De ahí fuimos a la discoteca Matrix, donde nos quedamos hasta las 23:00 horas. Fue una experiencia muy bonita, llena de música.
Al día siguiente, es decir, el jueves, fuimos por la mañana al Museo de Historia Natural. Me quedé muy sorprendido al ver los enormes esqueletos de dinosaurios. Mi esqueleto favorito fue el del T. rex: imponente y feroz, aunque el alosaurio tampoco estaba nada mal. Si no me equivoco, había una excursión en bicicleta, pero se canceló debido a la lluvia. Para compensarlo, volvimos a tener tiempo libre para realizar actividades culturales. Sin embargo, debido a la lluvia, no pudimos hacer tantas cosas. Aun así, recorrimos juntos algunas partes de Berlín, comimos un döner y después fuimos con todo el grupo a una pizzería. La pizza estaba rica, aunque era algo cara.
Finalmente, el último día empacamos todas nuestras cosas y regresamos a Radolfzell. Llegamos sobre las 17:00 ho
